На виборах у США вперше можна буде проголосувати українською мовою

01 Августа 2020

На виборах у США цього року вперше можна буде проголосувати українською мовою. Таку можливість отримали виборці в окрузі Кук в штаті Іллінойс, куди входить місто Чикаго та його передмістя. Рішення ухвалили в адміністрації округу. Про це сповіщає видання Голос Америки у п'ятницю, 31 липня.

Українська мова буде доступна протягом усіх етапів, на виборах усіх рівнів: як президентських, так і місцевих та до Конгресу.

“Українська мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Більше того, буде також можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати”, - розповіла захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова. - Також будуть таблички з вказівними знаками на виборчих дільницях - вхід, вихід, куди йти. Тобто весь процес виборів буде перекладено на українську мову. І це насправді історичне рішення і велике досягнення для всієї української громади”.

Окрім української, виборчий процес також зроблять доступним 12 різними мовами, серед них польською та російською. За словами Міли Лугової, американські політики зацікавлені у такому розширенні також, адже це дає їм доступ до тих людей, які не володіють вільно англійською, і не розбираються у виборчому процесі.

“Якщо абсолютно весь процес перекласти на українську - скажімо, програми кандидатів, якщо пояснити, хто обирається, які функції буде ця людина виконувати, які функції передбачає ця посада, то люди будуть обирати більш вдумливо і свідомо. А відтак будуть більше зацікавлені у виборах - адже коли ти розумієш, що для тебе зробили крок назустріч і перейшли на твою рідну мову, це викликає і подяку, й інтерес до цього процесу”, - розповіла Міла Лугова.

Перекладом будуть займатись сертифіковані фірми, після чого українські активісти його ще раз перевірять на відповідність.

“Кожне слово дуже важливе, і деякі слова мають подвійні значення. І якщо людина, яка проголосувала потім звернеться і скаже, що вона це слово неправильно зрозуміла, відповідно бюлетень і голос цієї людини може бути визнаний недійсним”, - каже Міла Лугова.

Округ Кук в штаті Іллінойс - перший у США, який додав українську мову до виборчого процесу. В Чикаго проживає понад 46 тисяч українців.

Читайте новости Украины и мира на страницах «2000» и в социальных сетях FacebookTwitterLivejournal, а также Telegram

В США вывели новые сорта клубники с высокой...

Селекционеры Калифорнийского университета в Дэвисе вывели два новых сорта клубники -...

В Штатах зимний циклон унес уже 23 жизни

Более двух десятков человек стали жертвами зимней непогоды в США, которая охватила...

Стрельба в клинике США: стали известны детали...

Один из пострадавших при стрельбе в клинике Баффало в Миннесоте умер. Еще три человека...

США подарят Украине холодильник для хранения...

Соединенные Штаты Америки (США) планируют предоставить Украине специальный...

В США отправится новый посол Украины

Процесс назначения экс-министра финансов Оксаны Маркаровой послом Украины в США уже...

Xiaomi судится с правительством США из-за санкций

Китайская компания Xiaomi подала в суд иск с требованием отменить американские санкции,...

В Нигерии исчезли более 300 школьниц после нападения...

Из школы-интерната на севере Нигерии после нападения боевиков 317 учениц пропали без...

Протесты в Ереване продолжаются

В Ереване (Армения) протестуют за отставку премьер-министра страны Никола Пашиняна....

Грузия с 1 марта открывается для украинцев

Граждане Украины и ряда других стран с 1 марта смогут посещать Грузию при наличии...

Самолет президента Польши Качиньского взорвали:...

На обломках президентского самолета Ту-154М под Смоленском были обнаружены следы...

Более 130 стран не начали вакцинацию от коронавируса -...

Эти государства не получат необходимых препаратов до 2022 года, если положение дел не...

Сто украинских детей поедут в июне в Турцию в рамках...

В этом году в рамках проекта "Продвижение социально-культурного пространства Украины...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка